Доброго дня!

Надаю професійний переклад з та на англійську мову (з української чи російської):
- наукових текстів (статей, тез, рефератів тощо);
- технічних текстів(інструкцій);
- публіцистичних статей;
- документів (паспорти, свідоцтва, сертифікати, довідки, державні акти, рішення суду, права власності тощо);
- ресторанних меню;
- інтернет-сторінок
та багато іншого!

Маю досить великий досвід перекладу наукових статей (математичних, з інформаційних технологій, лінгвістичних, психологічних, біологічних, юридичних тощо). Деякі з перекладених мною статей згодом були надруковані в солідних західних наукових журналах з імпакт фактором.

Про себе: кандидат філологічних наук, магістр іноземних мов (англійська, німецька), викладаю англійську мову у Львівському національному університеті імені Івана Франка.

Оплата (в залежності від складності тексту) - від 150 грн за сторінку (біля 1800 знаків, враховуючи пробіли і пунктуацію). 150 грн - це стартова ціна. Наукова стаття з великою кількістю вузьких термінів, буде коштувати дорожче. Ціну завжди кажу ДО виконання перекладу.
Процедура співпраці така: ви висилаєте мені на електронну пошту текст, я оцінюю ступінь його важкості, кількість термінів (загальновживані чи вузькоспеціалізовані), кажу вам ціну за переклад. Якщо ціна влаштовує, виконую переклад. Оплата після виконаної роботи, якщо переклад великий і вартує більше 1000 грн, тоді я беру аванс - 20% від загальної суми. Оплата проводиться на картку Приватбанку (номер надішлю електронною поштою).

Терміни виконання залежать від обсягу. Приблизний термін виконання статті обсягом 10 сторінок - 5 днів. Якщо переклад потрібно зробити терміново, то оплата зростає в півтора рази.

Усі нюанси обговорюються індивідуально.
Буду рада вам допомогти!

Было найдено: 22.08.2018