Ищите профессионального переводчика с/на итальянский язык в Днепре? Обращайтесь!
И ваши переговоры, презентация, монтаж, запуск производства или мастер-класс пройдут на высшем уровне.
Мой девиз: помочь людям понять друг друга!
Тематики перевода:
Парикмахерское искусствo:
семинары, мастер-классы, презентации.
Днепр и Киев
BBCos 2016 InterCharm
Hair Company 2016
Kaaral 2010-2015
Rolland 2008
Парфюмерия: il Profvmo di Silvana Casoli, Bonjour
Вино, перевод презентаций и дегустаций:
vino Bisceglia, WineTime, Trino Bianco, TOSO, Cesari, Tiezzi
Паста: Kiev Mix
Кофе: Caffe' Lamborghini, Caffe' Ghigo, Caffe` Bruno
Перевод кулинарных курсов от итальянских шеф-поваров для Кейтеринг Днепр:
Marco Bindi - 2013,
Riccardo Bove - 2014.
А также мастер класс пиццы
от Antonio Bazzi - 2010.
Шоубизнес: K-events,
Toto Cutugno (перевод на пресс-конференции в 2008), Alessandro Safina (перевод на сцене во время концертов в Днепропетровске в 2012 и 2013)
Pupo (перевод на концертe в Днепрe в 2016)
Выставки: Итальянской обуви - Москва, Киев;
Зеркало моды 2012, Днепропетровск;
Энергоэффективность 2009, Донецк;
CERSAIE-2007, Bologna, Italia.
Intercharm Kiev 2016
Мода: Pal Zileri, Salvatore Ferragamo, Armani
Дизайн магазинов: Versace, Tecnoshops,
Armani Collezioni at Library Dnipro
Обувь: Mirco Ciccioli, Mario Bruni, Loretta Pettinari, Loriblu; Salvatore Ferragamo
Мебель и вытяжки: Scavolini, Elica
Металлоконструкции и металлургия: Danieli, НТЗ, ДЗМО, ДМК, Centravis, Dneprostal, KLW и пр. Биотопливо: Algafuel
Оборудование, Монтаж и запуск производства: Frigorbox, Shaller Kiev для Фаворит; Sacmi, Tecnoferrari, System для Интеркерама; Нота Керамика, Киев Mix, Bonita, ВАРЗ, Лавина, Carmix, Ital Tiger, LINBRAZE, Навигатормаш, TTM , Термолит, Спецмашимпорт, MTC, PM, Гидроспецстроймонтаж, Confapi pmi Modena, Baron, Чумак, НТЗ, MOSS и пр.
Имею опыт перевода на 5 украинско-итальянских свадьбах.
Могу присутствовать в качестве дипломированного переводчика у нотариуса при заключении сделок итальянцами в Украине.
Хорошо знаю итальянский менталитет.
Опыт работы 13 лет, c 2004 года.
Примечание: только УСТНЫЙ перевод!
Было найдено: 19.03.2017