Если Вы ищете опытного переводчика итальянского языка – обращайтесь, с удовольствием Вам помогу!

Имею 8-летний опыт переводов с/на итальянский язык в различных сферах:
установка и запуск промышленного оборудования, производственные совещания и технические консультации (в т.ч. полтора года работы ассистентом-переводчиком технического консультанта из Италии), деловые переговоры, презентации, тренинги, мебель и предметы интерьера, мода и дизайн одежды, пищевая промышленность, кулинарные курсы, товары охотничьего ассортимента, танцевальные семинары, украинско-итальянские свадьбы (в Украине и Италии), международные выставки и сопровождение делегаций (в Украине и за рубежом) и пр.

Есть опыт устных и письменных переводов в паре «итальянский – английский».

Уровень владения итальянским языком подтвержден международным сертификатом С2 (CILS 4, наивысший уровень).

Среди моих клиентов:
компания Centravis (производство труб из нержавеющей стали), OLOS-Academy (обучающие тренинги и бизнес-семинары), Charisma Fashion Group (мода, дизайн одежды), WDS (производство пластиковых окон), KLS-Group (устройство наливных полов), Кейтеринг-Днепр (кулинарные семинары), компания "Агросельпром" (производство растительных масел), макаронная фабрика "Киев-Микс" и многие другие. Выполняла переводы для ФК Лацио (матч Лиги Европы "Днепр"- "Лацио" 17.09.2015).

Очень люблю свою работу! Быстро адаптируюсь в любой обстановке, привычна к экстремальным нагрузкам.

При необходимости возможно предоставление рекомендаций.

Обращайтесь! Всегда буду рада сотрудничеству!

Было найдено: 13.06.2018