Підручник "Інтерпретація тексту" Кухаренко В. А. складається з трьох частин. Перша частина присвячена актуалізації мовних засобів залежно від їх належності до певного рівня мовної ієрархії, тобто тут розглядається горизонтальна, порівнева побудова тексту. Друга частина оперує рівнем тексту як цілісності і присвячена способам актуалізації загальнотекстових категорій. У третій частині розглядається вертикальна "проникаюча" побудова тексту.
Виклад завершується висновками, де стисло узагальнюються основні положення книги, та списком літератури, яка знадобиться студентам при роботі з даного курсу.
В Додатках до посібника "Інтерпретація тексту" Кухаренко В. А. наведені зразки аналізу романів британських та американських авторів.
Стан ідеальний. Відправлю по Україні.

Было найдено: 29.04.2018

Коваленко А. Я. Загальний курс науково-технічного перекладу. Київ: «Фірма ІНКОС», 2002. – 302 с.
Стан на фото. Відправлю по Україні.

У посібнику розглядаються основи теорії та техніки перекладу, лексичні та граматичні труднощі перекладу науково-технічної літератури з англійської мови на українську. Посібник містить матеріал для практичної роботи та призначений для студентів перекладацьких факультетів, студентів технічних вузів, викладачів.
Зміст:
Від автора.
Вступ у теорію та техніку перекладу науково-технічної літератури.
Основний курс.
Граматичні основи перекладу.
Лексичні основи перекладу.
Практика перекладу науково-технічної літератури.
Використання словників і довідників. Техніка роботи зі словником.
Додаток.

Было найдено: 29.04.2018

Confidence in public speaking / Paul Edward Nelson, Judy Cornelia Pearson. 3rd ed. Dubuque, Iowa: W.C. Brown, c1987, 323 pages.
Стан на фото. Відправлю по Україні.

Посібник може бути використаним у межах навчального процесу факультетами іноземних мов для навчання філологів та перекладачів та для самостійних занять студентів. Матеріал у посібнику викладений у формі цікавих лекцій англійською мовою (14 тем) з яскравими прикладами, вправами та завданнями в кінці кожної теми.

Было найдено: 29.04.2018

Англо-український словник. Близько 120000 слів: у 2-х томах / Уклад. М. І. Балла. — Київ: Освіта, 1996. — 1464 с.
Ціна за 2 тома. Стан на фото.
Нове видання «Англо-українського словника» охоплює близько 120 000 англійських слів, для позначення вимови яких використано міжнародні знаки фонетичної транскрипції. Усі українські слова-переклади подано з наголосом. Переклади англійських слів з кількома значеннями часто супроводяться поясненнями. У багатьох випадках для кращого розуміння значень англійських слів наведено приклади вживання їх у контексті. У словнику подано вживання англійських дієслів з прийменниками та прислівниками, а також фразеологічні звороти, прислів'я і приказки. Словник призначається для фахівців англійської мови, але може стати у пригоді всім, хто вивчає її, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах.

Было найдено: 29.04.2018

NorthStar: Focus on Reading and Writing, Advanced / Judy L.n Miller, Robert F. Cohen, 1998, 274 pages.
Стан добрий. Відправлю по Україні.

Посібник призначений для розвитку навичок читання та письма англійською мовою. Може використовуватись для навчання учнів старших класів спеціалізованих шкіл, а також, студентів філологів та перекладачів.
Зміст та взірець одного з уроків поданий у фото.

Было найдено: 29.04.2018