Предлагаю услуги частного устного переводчика на переговорах, выставках, пуско-наладочных работах, личных встречах и т.д. Также могу перевести переписку, создать документы на английском и т.д.

О себе: вследствие длительного проживания в США разговорный английский на высоте. Имею опыт работы в сфере ВЭД (как экспорт, так и импорт, больше 5 лет опыта), есть опыт ведения эффективных личных, телефонных и скайп-переговоров на английском, опыт перевода при инспекции завода-производителя (г. Стамбул), работа на международной выставке оборудования (г. Милан, Италия), а также опыт преподавания.

Английский использую каждый день. Ответственно отношусь к работе. За каждый проект переживаю, как за свой собственный. Буду рада помочь своими знаниями тем, кому это необходимо.

Последние проекты:
- перевод 2-дневного обучающего тренинга от немецкого производителя асфальтоукладчиков и дорожных катков;
- перевод переговоров и сопровождение американского поставщика с/х техники и украинских аграриев;
- перевод переговоров и сопровождение китайского представителя производителя промышленных кондиционеров;
- перевод каталога и описания интернет-магазина одежды с рус. на англ.;
- переговоры с компанией Великобритании и проверка товаросопроводительных документов по импорту мотоциклов в Украину;
- перевод справок, сертификатов и заполнение документов для получения визы в Канаду;
- перевод при личной встрече канадца и украинской девушки;
- перевод трехсторонних переговоров Китай-Нидерланды-Украина и многое другое.

Стоимость моих услуг - 200-300 грн/час (зависит от вида переводов). С юрлицами работаю по безналичному расчёту.

Было найдено: 13.06.2018

Предлагаю услуги частного устного переводчика на переговорах, выставках, пуско-наладочных работах, личных встречах и т.д. Также могу перевести переписку, создать документы на английском и т.д.

О себе: вследствие длительного проживания в США разговорный английский на высоте. Имею опыт работы в сфере ВЭД (как экспорт, так и импорт, больше 5 лет опыта), есть опыт ведения эффективных личных, телефонных и скайп-переговоров на английском, опыт перевода при инспекции завода-производителя (г. Стамбул), работа на международной выставке оборудования (г. Милан, Италия), а также опыт преподавания.

Английский использую каждый день. Ответственно отношусь к работе. За каждый проект переживаю, как за свой собственный. Буду рада помочь своими знаниями тем, кому это необходимо.

Последние проекты:
- перевод каталога и описания интернет-магазина одежды с рус. на англ.;
- перевод меню ресторана европейской и восточной кухни;
- переговоры с компанией Великобритании и проверка товаросопроводительных документов по импорту мотоциклов в Украину;
- перевод справок, сертификатов и заполнение документов для получения визы в Канаду;
- перевод при личной встрече иностранца и русскоговорящего;
- перевод трехсторонних переговоров Китай-Нидерланды-Украина и многое другое.

Стоимость моих услуг - 150-250 грн/час (зависит от вида переводов), полный рабочий день (8 часов) - 1200-2000 грн.

Было найдено: 21.05.2018

Предлагаю услуги менеджера ВЭД. Опыт работы в данной сфере более 5 лет.

Вследствие длительного проживания в США, разговорный и письменный английский уровня Advanced.

Импорт под ключ:

- переговоры относительно максимально выгодных для заказчика условий Контракта;
- утверждение спецификаций, технических параметров Товара;
- поиск перевозчика с оптимальным отношением цена/сроки поставки;
- контроль таможенного оформления, отстаивание минимальной ставки пошлины и т.д.

Есть опыт работы на международных выставках, опыт запуска нового товара на зарубежном рынке (сертификация, упаковка, адаптация под рынок), сертификация производства для гуманитарных поставок ООН.

Своё дело знаю. Есть и опыт работы, и желание.
Всегда ориентирована на результат. Коммуникабельна, умею договариваться.

Стоимость оговаривается индивидуально для каждого проекта, в зависимости от его длительности и сложности.

Также предлагаю услуги переводчика. Смотрите моё другое объявление.

Было найдено: 23.04.2018