Шекспир в 4 томах из 5 томов, издание Брокгауз-Ефрон, 1902-1903. 26,6 х 18,6 см. «Библиотека великих писателей» под ред. С.А.Венгерова.
Том. 1. (1902). [2], IV, [2], 1-52, [2], 53-180, [2], 181-572, [4] с.; с иллюстрациями в тексте и 25 иллюстрациями на отдельных листах.
Том. 2. (1902). [2], 578 с.; с иллюстрациями в тексте и 14 иллюстрациями на отдельных листах.
Том 3. (1903). [2], 1-274, [2], 275-596 с.; с иллюстрациями в тексте и 26 иллюстрациями на отдельных листах.
Том 4. (1903). [2], 605, [3] с.; с иллюстрациями в тексте и 14 иллюстрациями на отдельных листах.
Самое роскошное и полное из собраний сочинений В.Шекспира, вышедших в России до 1917 г. Иллюстрировано большим числом гелиогравюр и хромолитографий на отдельных листах, а также фототипий и цинкографий в тексте. Литографии выполнены в мастерской И.Кадушкина, конкурировавшей за первенство по качеству продукции с Экспедицией заготовления государственных бумаг. Представлены работы выдающихся европейских художников и граверов, посвященные сюжетам произведений Шекспира или историческим и литературным сюжетам, к которым Шекспир обращался.
Издание произведений В.Шекспира под редакцией С.А.Венгерова является пятым по счету русским полным собранием сочинений британского драматурга. В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в., а также произведения, которые атрибутированы писателю или ему приписывались. Значительной особенностью издания является его исчерпывающая полнота. Все, что было известно на тот момент из текстов Шекспира, вошло в книгу. В издание вошли классические переводы, выполненные П.И.Вайнбергом, П.П.Гнедичем, Аполлоном Григорьевым, А.В.Дружининым, П.П.Козловым, А.И.Кронебергом, Всеволодом Миллером, Федором Миллером и А.Л.Соколовским. Сонеты и поэмы опубликованы в переводах поэтов и переводчиков раннего «Серебряного века» К.Д.Бальмонта, П.И.Вайнберга, В.С.Лихачева, М.Н.Минского и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и примечаниями.
Состояние удовлетворительное.
Было найдено: 23.05.2018